Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Vertaling woordje 'te' + inf.

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Latijn en Grieks.com Forum Index -> Latijn
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Latifan
Patroklos


Geregistreerd op: 25-8-2018
Berichten: 1

BerichtGeplaatst: Za Aug 25, 2018 2:00 pm    Onderwerp: Vertaling woordje 'te' + inf. Reageer met quote

Hey,

Ik heb een klein jaar zelfstudie Latijn gedaan. 95% van de Latijnse grammatica heb ik gehad, en snap ik.
Bij het vertalen, kom ik een woordje zo regelmatig tegen, en ik weet er geen raad mee! nl. het woordje 'te' gevolgd door het infinitief van het werkwoord.
'te servare' bijv.
Ik kan er ff geen zin bij bedenken.

Alvast bedankt! Steekt duimen op Steekt duimen op

@latifan
_________________
K E N N I S I S M A C H T
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
jornf
Plebeër


Geregistreerd op: 3-2-2014
Berichten: 75

BerichtGeplaatst: Do Aug 30, 2018 3:18 pm    Onderwerp: Reageer met quote

In de context van een zin zou ik er wellicht iets specifiekers over kunnen zeggen. Ik vermoed dat het gewoon een weggevallen geimpliceerd werkwoord betreft.

Bijvoorbeeld:

Te servare (volo/velim)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Latijn en Grieks.com Forum Index -> Latijn Tijden zijn in GMT + 2 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:   
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Gebruikersgroepen

Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group