Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Fouten quiz
Ga naar Pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Volgende
 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Latijn en Grieks.com Forum Index -> Algemeen Klassieke Talen
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Webmaster Jaap
Site Admin


Geregistreerd op: 11-10-2002
Berichten: 1690

BerichtGeplaatst: Ma Dec 29, 2003 7:20 pm    Onderwerp: Fouten quiz Reageer met quote

Het leek mij wel een leuk idee om een fouten-vertaal-quiz op te zetten. Om het tot een succes te laten worden, heb ik jullie hulp nodig, maar hierover direct meer.

Het gaat als volgt:
Ik plaats een tekst + vertaling. Dan is het aan jullie om de fout(en) eruit te halen. Het kunnen twee verschillende fouten zijn, die ik zal toelichten met twee voorbeelden:

1, de vertaalfout:
Marcus et Lucius per vicos ambulant.
Marcus en Lucius lopen door de stad.

Hier is natuurlijk 'de stad' fout, want het moet zijn 'het steegje'. Dit is dus een vertaalfout!


2, de grammaticafout:
Marcus et Lucius per vicos ambulat.
Marcus en Lucius lopen door het steegje.

Bij dit voorbeeld is 'ambulat' fout, want dat is enkelvoud, en Marcus en Lucius zijn (samen) meervoud. Het moet dus zijn 'ambulant'! Hier is dus sprake van een grammaticafout.




Er kunnen ook meerdere fouten in een opgave zitten, dus let daarop. Prijzen zijn er niet te winnen, behalve eeuwige roem Vrolijk!

Ik denk dat het idee duidelijk is. En zal direct dan ook meteen de eerste opgave plaatsen. Ik zal makkelijk beginnen, om zo te kijken welk niveau jullie aankunnen Knipoog, niet serieus.

Ik wil jullie nog één ding vragen. Aangezien ik het al redelijk druk heb met het onderhouden van de site, kan ik niet steeds weer opgaven gaan bedenken. Het lijkt mij dan ook een slim idee (en eigelijk is het nog leuker ook zo) dat jullie mij PB's sturen, met jullie eigen opgaves. Ik zal deze dan plaatsen met jouw naam erbij (nog meer roem Knipoog, niet serieus). In het PB moeten de opgave zitten met de fout erin, en uitgelegd worden wat de fout is. Natuurlijk mag je dan deze opgave zelf niet beantwoorden (lijkt me logisch).


Ik plaats alle opgaves in het eerste bericht, want dat lijkt mij het overzichtelijkst. Wanneer je het antwoord denkt te weten, plaats het dan gewoon in dit topic, met daarbij vermeldt welke opgave het is. Dus bijv.:
Code:
Opgave: 4
Fout: 'ambulat'
Reden: Tijd is fout, het moet zijn: ambulant.


Dan komen hieronder de opgaves:
SUCCES!!!

----------



Opgave 1
Non mihi ullum epistulam scripsisti.
Je hebt me geen enkele brief geschreven.
Gemaakt door: Webmaster Jaap
Opgelost door: Kliekie
Fout: 'ullum' moet 'ullam' zijn




Opgave 2
Si Tiberis ascendit in moeniam, exclametur.
Als de Tiber de stad zou overstromen, dan zou er geroepen worden.
Gemaakt door: rana_svezia
Opgelost door: 1: De Prof - 2: De Prof
Fout: 1: 'moeniam' moet 'moenia' zijn omdat het onzijdig is - 2: Si wordt hier gebruikt in een afhankelijke vraagzin >> wat betekent dat het werkwoord dat in de vraagzin staat een coniunctivus praessens moet zijn. Ascendit moet dus veranderen in ascendat!





Opgave 3
Omnia, qui ad securitatem publicam pertinerent, in tractum habuimus.
Wij behandelden alle dingen, die de algemene veiligheid betroffen.
Gemaakt door: rana_svezia
Opgelost door: 1:markiep - 2:markiep
Fout: 1: qui moet quae zijn - 2: tractum moet tractu zijn (abl vierde groep)



Opgave 4
Consilium de interfeciendo Ciceronem.
Het plan om Cicero te vermoorden.
Gemaakt door: ozo heppie!!!
Opgelost door: Dido!
Fout: Ciceronem = Cicerone ->het gerundivum is adjectief bij cicero! oftewel: interfeciendo is bijvoeglijk bij cicero.. dus moeten die dezelfde naamval.. hangt af van de.. dus abl.!




Opgave 5
Ad vivendo nobis opus est aqua et aëre.
Bij het leven hebben wij water en lucht nodig.
Gemaakt door: ozo heppie!!!
Opgelost door: dido!
Fout: Bij het = om te





Opgave 6
Tergem monstri magnum est.
De rug van het monster is groot.
Gemaakt door: Webmaster Jaap
Opgelost door:
Fout:




Opgave 7
PB's sturen
Gemaakt door:
Opgelost door:
Fout:

_________________
Homo Sapiens non urinat in ventum...


Laatst aangepast door Webmaster Jaap op Di Okt 19, 2004 5:44 pm, in totaal 16 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
De Prof
Site Admin


Geregistreerd op: 13-10-2002
Berichten: 2565

BerichtGeplaatst: Ma Dec 29, 2003 8:15 pm    Onderwerp: Reageer met quote

Het is een toppie plan! Als het nou zo zou zijn dat een persoon een antwoord heeft gegeven, maar jij denkt dat het niet juist is. Dan kan je dat natuurlijk altijd melden! Dan zou het goed kunnen zijn dat JIJ met de eer strijkt! Cool Verder heeft het geen zin om berichten te posten zoals: Ik heb écht geen enkel idee! Of: Goed gevonden! Deze maken het alleen maar onoverzichtelijker en deze berichten zullen dan ook worden verwijderd door mij of Jaap!

Veel succes en plezier in deze Quiz!
_________________
Ik ben door Dido! uitgeroepen tot haar beschermengel Pestend
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Webmaster Jaap
Site Admin


Geregistreerd op: 11-10-2002
Berichten: 1690

BerichtGeplaatst: Ma Dec 29, 2003 8:19 pm    Onderwerp: Reageer met quote

Uiteraard moet iedereen elkaar helpen en verbeteren. Ik ben alleen de scheidsrechter!!
En iid, niet (teveel!!!) offtopic. Zo houden we het overzichtelijk!
_________________
Homo Sapiens non urinat in ventum...
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
rana_svezia
Odysseus


Geregistreerd op: 7-1-2003
Berichten: 1564
Woonplaats: Stockholm

BerichtGeplaatst: Ma Dec 29, 2003 8:50 pm    Onderwerp: Reageer met quote

Mihi non ullum?
_________________
Sail away, it's time to leave
Rainy days, are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, i'll sail away
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail MSN Messenger
Webmaster Jaap
Site Admin


Geregistreerd op: 11-10-2002
Berichten: 1690

BerichtGeplaatst: Ma Dec 29, 2003 8:53 pm    Onderwerp: Reageer met quote

Nee, helaas!!

(gelukkig, hij is iig niet te makkelijk)
_________________
Homo Sapiens non urinat in ventum...
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
rana_svezia
Odysseus


Geregistreerd op: 7-1-2003
Berichten: 1564
Woonplaats: Stockholm

BerichtGeplaatst: Ma Dec 29, 2003 9:09 pm    Onderwerp: Reageer met quote

Webmaster Jaap schreef:
Nee, helaas!!

(gelukkig, hij is iig niet te makkelijk)

Of ik ben gewoon te slecht in latijn.
_________________
Sail away, it's time to leave
Rainy days, are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, i'll sail away
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail MSN Messenger
Tr!n!ty
Permanente ban


Geregistreerd op: 30-4-2003
Berichten: 1592
Woonplaats: In Utero

BerichtGeplaatst: Ma Dec 29, 2003 10:40 pm    Onderwerp: Reageer met quote

Nullum? Pff, nee, ik ben hier echt te slecht voor..
_________________
Never mind the Mainstream
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage MSN Messenger
De Prof
Site Admin


Geregistreerd op: 13-10-2002
Berichten: 2565

BerichtGeplaatst: Ma Dec 29, 2003 11:23 pm    Onderwerp: Reageer met quote

Rana_Svezia schreef:
Si Tiberis ascendit in moeniam, exclametur.
Als de Tiber de stad zou overstromen, dan zou er geroepen worden.
Ascendere is toch beklimmen? (Het is vakantie he!)
_________________
Ik ben door Dido! uitgeroepen tot haar beschermengel Pestend
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Kliekie
Centurion


Geregistreerd op: 8-6-2003
Berichten: 2051

BerichtGeplaatst: Di Dec 30, 2003 11:22 am    Onderwerp: Reageer met quote

Tr!n!ty schreef:
Nullum? Pff, nee, ik ben hier echt te slecht voor..


Volgens mij moet ullum ook nullum zijn...*peinst*
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Webmaster Jaap
Site Admin


Geregistreerd op: 11-10-2002
Berichten: 1690

BerichtGeplaatst: Di Dec 30, 2003 11:52 am    Onderwerp: Reageer met quote

Alletwee fout. Kom op jongens, vooral die tweede is toch wel te doen!!

TIP opgave 1: Zit in naamvallen!!

Oja, gokken heeft geen nut, want ik wil natuurlijk wel weten waarom het fout is!
_________________
Homo Sapiens non urinat in ventum...
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
markiep
Centurion


Geregistreerd op: 16-1-2003
Berichten: 2307

BerichtGeplaatst: Di Dec 30, 2003 3:30 pm    Onderwerp: Re: Fouten quiz Reageer met quote

IK HEB EEN FOUT!!!!! Pestend Pestend Pestend




Webmaster Jaap schreef:


Bij dit voorbeeld is 'ambulat' fout, want dat is enkelvoud, en Marcus en Lucius zijn (samen) meervoud. Het moet dus zijn 'ambulant'! Hier is dus prake van een grammaticafout.






edit: Krijgen we ook Griekse zinnen????? Dat lijkt mij ook wel leuk. Kijken of de samentrekkingen allemaal wel kloppen. Cool
_________________
Thalia vindt me net niet raar.

en ik ben lui

"ja je bent geweldig"
- Rana
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Webmaster Jaap
Site Admin


Geregistreerd op: 11-10-2002
Berichten: 1690

BerichtGeplaatst: Di Dec 30, 2003 4:30 pm    Onderwerp: Re: Fouten quiz Reageer met quote

markiep schreef:
IK HEB EEN FOUT!!!!! Pestend Pestend Pestend




Webmaster Jaap schreef:


Bij dit voorbeeld is 'ambulat' fout, want dat is enkelvoud, en Marcus en Lucius zijn (samen) meervoud. Het moet dus zijn 'ambulant'! Hier is dus prake van een grammaticafout.






edit: Krijgen we ook Griekse zinnen????? Dat lijkt mij ook wel leuk. Kijken of de samentrekkingen allemaal wel kloppen. Cool



Ik heb het aangepast.
En ik heb ook zitten nadenken over Griekse zinnen, het enige nadeel hieraan is dat we op het forum geen lettertype 'symbol' kunnen krijgen (niet dat ik weet iig). Dus dan moeten we er eerst plaatjes van maken! Geen probleem, maar wel extra werk, dus laten we eerst kijken of jullie het in het Latijn kunnen!!!
_________________
Homo Sapiens non urinat in ventum...
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Kliekie
Centurion


Geregistreerd op: 8-6-2003
Berichten: 2051

BerichtGeplaatst: Di Dec 30, 2003 10:56 pm    Onderwerp: Reageer met quote

Ik ga ff hardop nadenken hoor..

Hm: Non mihi ullum epistulam scripsisti.
Je hebt me geen enkele brief geschreven.

TIP: het zit in de naamvallen.

Eens kijken. mihi: dativus. Je hebt aan mij geschreven. Klopt geloof ik.
epistula, vrouwelijk, accusativ, lijdend voorwerp, klopt ook.
Dan blijft ullum over. Moet dat vrouwelijk zijn ofzo? ullam? Vragend, in de war

Je zult net zien dat ik helemaal verkeerd zit Pestend
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Webmaster Jaap
Site Admin


Geregistreerd op: 11-10-2002
Berichten: 1690

BerichtGeplaatst: Di Dec 30, 2003 11:44 pm    Onderwerp: Reageer met quote

Kliekie schreef:
...
Dan blijft ullum over. Moet dat vrouwelijk zijn ofzo? ullam? Vragend, in de war
...



Steekt duimen op

Het werd tijd, maar het goede antwoord is gegeven!!! Kliekie, proficiat!!!

Nu opgave 2 nog Knipoog, niet serieus

En jullie moeten ook opgaves insturen hè!
_________________
Homo Sapiens non urinat in ventum...
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Kliekie
Centurion


Geregistreerd op: 8-6-2003
Berichten: 2051

BerichtGeplaatst: Wo Dec 31, 2003 2:44 pm    Onderwerp: Reageer met quote

Webmaster Jaap schreef:
Kliekie schreef:
...
Dan blijft ullum over. Moet dat vrouwelijk zijn ofzo? ullam? Vragend, in de war
...



Steekt duimen op

Het werd tijd, maar het goede antwoord is gegeven!!! Kliekie, proficiat!!!

Nu opgave 2 nog Knipoog, niet serieus

En jullie moeten ook opgaves insturen hè!


Dankje!! Vrolijk

Ik kom binnenkort ook wel met n opdracht hoor, maar ik wil eerst die van Rana_svezia weten Pestend
Ik dacht even dat t aan de vertaling van exclametur lag.. maar bij nader inzien klopt dat denk ik toch.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Latijn en Grieks.com Forum Index -> Algemeen Klassieke Talen Tijden zijn in GMT + 2 uur
Ga naar Pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Volgende
Pagina 1 van 10

 
Ga naar:   
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Gebruikersgroepen

Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group