Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
welke is de juiste zinsopbouw?

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Latijn en Grieks.com Forum Index -> Grieks
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Bashew
Patroklos


Geregistreerd op: 1-9-2015
Berichten: 1
Woonplaats: Enschede

BerichtGeplaatst: Do Sep 03, 2015 11:07 am    Onderwerp: welke is de juiste zinsopbouw? Reageer met quote

Ik heb een tekst maar ik zie op internet hem paar keer met een andere zinsopbouw, mijn vraag is dan ook, welke is de juiste?

Faber est suae quisque fortunae

Faber est quisque fortunae suae

Quisque est faber suae fortunae

Faber quisque fortunae suae

alvast bedankt!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
jornf
Plebeër


Geregistreerd op: 3-2-2014
Berichten: 75

BerichtGeplaatst: Za Sep 19, 2015 6:12 pm    Onderwerp: Re: welke is de juiste zinsopbouw? Reageer met quote

Bashew schreef:
Ik heb een tekst maar ik zie op internet hem paar keer met een andere zinsopbouw, mijn vraag is dan ook, welke is de juiste?

Faber est suae quisque fortunae

Faber est quisque fortunae suae

Quisque est faber suae fortunae

Faber quisque fortunae suae

alvast bedankt!


Aangezien Latijn een relatief losse woordvolgorde heeft zijn meerdere mogelijkeheden toegestaan maar aangezien dit een quote is van Appius Claudius Caecus lijkt het mij het beste om het origineel te gebruiken: Faber est quisque fortunae suae.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Latijn en Grieks.com Forum Index -> Grieks Tijden zijn in GMT + 2 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:   
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Gebruikersgroepen

Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group